Bibliothécaire d’orchestre : dans l’ombre des partitions

Annoter chaque partition au crayon

Dans un orchestre, chaque instrument a sa propre partition. Des partitions que la bibliothécaire doit encore personnaliser, grâce à des annotations au crayon. " Les annotations principales pour les musiciens, ce sont les coups d’archet chez les instruments à cordes ", précise Christelle Heinen. " Il y en a une qui ressemble à un petit " V ", ce qui veut dire pousser son archet et un autre qui ressemble à un petit carré sans la base, ce qui veut dire qu’il faut tirer son archet ". Des annotations primordiales puisqu’elles permettent d’harmoniser les mouvements des musiciens de l’orchestre.

On utilise des kilos de gomme

Autre mission des bibliothécaires : bichonner ces partitions qui passent de pupitre en pupitre. " Il arrive que les partitions soient abîmées, pleines de coups d’archet, pleines d’écritures, de commentaires, qu’on est obligé de gommer. Alors parfois, on utilise des kilos de gommes pour effacer toutes les bêtises qu’on voit ", s’amuse la bibliothécaire. " On a déjà retrouvé des étrangetés dans les partitions. Des taches de café, de soupe, des dessins… J’ai même retrouvé parfois des crottes de nez. "

Un métier de services

Mais pas de quoi rebuter cette ancienne violoncelliste, passionnée par son métier de bibliothécaire. " J’ai le sentiment profond que ce métier est un métier de services. On est vraiment au service des musiciens, de la musique, des chefs, des solistes, et c’est une place qui me convient parfaitement. "