Stoemp Pèkèt et des rawettes

Chantez cet hymne aux miniers du Nord de Pierre Bachelet, en wallon

01 juin 2021 à 15:08Temps de lecture1 min
Par François Saint-Amand

Jacques Warnier a célébré les 75 ans des "Accords charbon" instaurant le début de l’immigration italienne en Belgique, avec une reprise en wallon d’une chanson de circonstance de Pierre Bachelet.

Dans le cadre de la Semaine italienne sur tous les médias de la RTBF, l’équipe de Stoemp, Pékèt… et des Rawettes a proposé une émission teintée d’accent italien. À cette occasion, après un petit tour par l’Angleterre et une reprise d’un tube des Rolling Stones, Jacques Warnier a effectué une escale linguistique et musicale dans… le nord de la France pour sa chanson mystère.

Le chroniqueur a repris un des plus célèbres titres de Pierre Bachelet. Paru en 1982 avec des paroles signées Jean-Pierre Lang, il commémore le travail dans les mines des ouvriers du nord de l’Hexagone : une chanson qui sent donc le charbon, la matière au cœur de l’immigration italienne en Belgique.

Les paroles de "Lès cazèrs"

Å nôrd, c’èsteût lès cazèrs

Li tére c’èsteût li tchérbon

Li cîr, ci n’èsteût qu’si rôye

Lès-omes dès houyeûs dèl fosse.

 

Totes nos fignèsse dinît so dès minmès fignèsses

Èt l’plêve ramouyîve mi malète

Mins mi pére tot rintrant aveût dès si bleûs-oûy

Qui dj’comptéve veûy li bleû cîr

Dj’aprindéve mès lèçons, mi tchife disconte si brès’

Dji creû qu’il èsteût fîr di mi

Il èsteût djènèreû come tot l’monde è payis

Èt s’lî deû-djdju çou qu’dji so oûy…

© Philippe Wojazer / AFP

Retrouvez votre émission en wallon sur VivaCité et sur Auvio

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d’antan ou bien vous souhaitez l’apprendre ou encore le perfectionner ?

Retrouvez Stoemp, Pèkèt… et des Rawettes tous les lundis de 19h30 à 22h sur VivaCité et aussi en replay sur Auvio, l’émission présentée par Louise Moor qui met à l’honneur le brusseleer ou le wallon, qu’il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !

Inscrivez-vous aux newsletters de la RTBF

Info, sport, émissions, cinéma...Découvrez l'offre complète des newsletters de nos thématiques et restez informés de nos contenus

Sur le même sujet

Articles recommandés pour vous