Après les schtroumpfs en septembre dernier, c'est Gaston Lagaffe qui a désormais l'honneur de voir un de ses albums traduit en wallon Namurois. "Gaffes bévues et Boulettes" c'est le titre original. En wallon Namurois ça donne : "Bratches, Flotches et Biêstrîyes". Bernard Louis a traduit cet album pour les éditions Noir Dessin. Il était l'invité d'Isabelle Verjans et Serge Otthiers dans la matinale de Vivacité Namur.
Regions Namur
Gaston Lagaffe parle désormais le wallon namurois : un de ses albums a été traduit par les Rèlîs Namurwès
7H50 NAM gaston
Pour voir ce contenu, connectez-vous gratuitement
Inscrivez-vous aux newsletters de la RTBF
Info, sport, émissions, cinéma...Découvrez l'offre complète des newsletters de nos thématiques et restez informés de nos contenus
- PARTAGER
Articles recommandés pour vous
Un classique de l'album "Caravane" de Raphaël revisité en wallon
Stoemp Pèkèt et des rawettes
Reconnaîtrez-vous cette chanson de Michel Fugain interprétée en wallon ?
Stoemp Pèkèt et des rawettes
Écoutez cette chanson d'Eddy Mitchell en wallon
Stoemp Pèkèt et des rawettes
Voici ce qu'aurait donné "Le petit royaume" de Julos Beaucarne en wallon
Stoemp Pèkèt et des rawettes
Les Schtroumpfs en wallon Namurois
Namur matin
Les Schtroumpfs : gagne une bande dessinée
Concours avec dotation
"Stoemp, pèkèt ... et des rawettes", l'équipe radio au complet !
Stoemp Pèkèt et des rawettes
