RTBFPasser au contenu

Un jour dans l'histoire

Guides, interprètes, gardes du corps. Qui sont les fixeurs ?

Un Jour dans l'Histoire

Les fixeurs, du Moyen-âge à aujourd’hui ½

Pour voir ce contenu, connectez-vous gratuitement

30 mars 2022 à 06:10 - mise à jour 30 mars 2022 à 06:1148 min
Par Cindya Izzarelli

Depuis l’engagement occidental en Afghanistan, en Irak, puis en Syrie, le terme de " fixeur " est devenu fréquent pour désigner, quasi exclusivement, des hommes qui rendent des services multiples aux journalistes et aux armées étrangères.

Mais être fixeur est une position très ancienne que l’on trouve déjà au Moyen Âge dans toutes les situations de rencontre entre langues : croisade, pèlerinage, prédication, commerce, mais aussi dans toutes les opérations de traduction.

Cindya Izzarelli s’entretient avec Zrinka Stahuljak professeure de littérature et civilisation médiévales à l’Université de Californie, Los Angeles (UCLA), pour raconter les contours de ces hommes (et femmes) invisibles de l’Histoire…

Un Jour dans l'Histoire

Les fixeurs, du Moyen-âge à aujourd’hui 2/2

Pour voir ce contenu, connectez-vous gratuitement

Etre fixeur n'est pas une activité normalisée. Il s'agit plutôt d'une activité secondaire. C'est une activité qui s'apprend sur le tas. Comment devient-on fixeur ?

Articles recommandés pour vous