Visitons le merveilleux Pays de Galles grâce à la série Keeping Faith (alias Sous la surface) ! Tout au long de la saison 1, on a la chance de découvrir ces sublimes paysages en même temps qu'une intrigue stupéfiante. La série est à découvrir en version originale sous-titrée dans le Séries Corner sur Auvio.
Tout comme de nombreux pays européens, le Pays de Galles s'est récemment lancé dans une nouvelle vague de production de séries propres à son territoire. Avant, les magnifiques paysages de ce pays servaient principalement aux séries anglaises. Depuis 2013 et Hinterland, le Pays de Galles s'est émancipé et les séries galloises (Hidden, Keeping Faith)ont eu énormément de succès en leurs terres avant de séduire les Anglais et les Européens.
Et ces séries ont une particularité étonnante, peu rencontrée ailleurs dans le monde : elles sont tournées en deux langues en même temps, le gallois et l'anglais. Si la volonté de mettre la culture galloise en avant est bien comprise, le souhait d'avoir une version anglaise s'explique par l'internationalisation des séries et le besoin d'une audience plus large.
