Un "Petit guide pour une écriture respectueuse des genres" a récemment atterri sur la table des fonctionnaires fédéraux. Cette petite brochure propose une série de recommandations visant à "mieux représenter les genres", et surtout à "visibiliser les femmes dans la langue" dans l’écriture administrative (rédaction de dossiers, d’offres d’emploi, recommandations, courriers, présentations…).
Le guide propose quatre axes :
- Féminiser les titres et les fonctions (ex : la directrice, l’autrice…)
- Utiliser "la double forme" (ex : les utilisateurs et les utilisatrices)
- Faire usage du point médian (ex : les employé.e.s)
- Utiliser des termes épicènes, c’est-à-dire les mots qui ont la même forme au masculin et au féminin.
"L’objectif de cette brochure n’est bien évidemment pas d’imposer l’usage de l’écriture inclusive à l’ensemble de l’Administration fédérale mais de s’accorder sur certains principes de base", explique le guide. Ces règles devraient plutôt servir de boîte à outils dans laquelle se servir lorsqu’on écrit.
