“Ma fille” : Roschdy Zem à la recherche de sa fille aînée

Cette nouvelle version du livre de Bernard Clavel est née par le biais de Thierry Ardisson. Ce dernier se sent en effet proche de l’ouvrage et cherchait à s’attaquer à une nouvelle version au cinéma depuis plusieurs années. Après une tentative infructueuse avec Christian Clavier, il poussera la scénariste et actrice Naindra Ayadi à s’attaquer à une relecture du récit. Le scénario convaincra tellement les producteurs et Roschdy Zem (un temps envisagé comme réalisateur) que ces derniers décideront que c’est à Naindra Ayadi de mettre en scène son script.

"C’est la vision d’une femme", me disaient-ils. J’ai évidemment accepté. Raconter une histoire d’amour entre un père et ses filles m’était devenu nécessaire. C’est une histoire à la fois universelle et intime.

La réalisatrice s’est également permis de procéder à quelques modifications par rapport à la source originale. Ainsi, la plus jeune des sœurs devient ici adolescente et accompagne surtout son père dans ce voyage pour mieux développer une connexion émotionnelle :

J’en ai fait une adolescente à qui ce voyage permet d’entamer un dialogue avec l’homme qui l’a mise au monde ; tout comme il va permettre à ce dernier de rencontrer sa cadette et de chercher à comprendre, grâce à elle, les raisons qui ont poussé son aînée à agir comme elle le fait.

“Ma fille”, le jeudi 24 novembre à 20h35 sur La Trois et en replay sur Auvio.