"Quand tu écouteras cette chanson" de Lola Lafon : des émotions à fleur de peau

Si Lola Lafon nous émeut autant, c’est qu’il est évident que cela tient également de sa capacité à donner la parole à des femmes que trop peu écoutent. En se rendant dans l’Annexe et en écrivant sur Anne Frank, elle affirme ce désir de proposer ce genre de roman.

Comme elle l’explique, la jeune fille est devenue au fil des années une porte-voix et les lecteurs·rices ont commencé à oublier sa véritable identité. Il faut voir comment certains cinéastes et metteurs en scène ont gommé des éléments jugés "problématiques" pour défendre une image un peu trop lissée.

Lola Lafon avec son récit permet de comprendre toute la machinerie qui s’est mise en place lors de la parution du Journal afin de l’ériger au rang de témoignage de l’horreur de la Shoah. L’autrice écrit très justement :"Il y a tant d’amour, tellement d’amour autour d’elle : un amour fou, dévorant, qui autorise les prétendants à parler pour celle qu’ils disent aimer, plus fort qu’elle, à sa place."

Tout au long de ce livre, elle se livre comme Anne Frank l’a fait dans son journal. Elle confie qu’Anne l’obsède plus que de raison et qu’elle a été réveillée par le besoin d’écrire sur elle et par l’envie de s’immerger totalement à l’endroit où l’adolescente a passé plus deux ans.

►►► Pour recevoir les informations des Grenades via notre newsletter, n’hésitez pas à vous inscrire ici

Lola Lafon nous raconte la trajectoire de ses propres grands-parents juifs, du fait que sa mère a appris très jeune à ne jamais mentionner son identité juive. Elle retrace ensuite son enfance sous le régime de la terreur, celui de Nicolae Ceaușescu en Roumanie et son arrivée en France à l’âge de douze ans.

De ces années en Roumanie, de l’histoire familiale jamais racontée, elle garde un sentiment qu’il ne faut pas toucher à ce qui n’est plus. Qu’il est inutile de creuser les traumatismes. Elle écrit à ce propos : "Les mots se sont révélés impuissants, se sont éclipsés de ces familles-là, de ma famille. L’histoire qu’on ne dit pas tourne en rond, jamais ponctuée, jamais achevée. Elles sont en lambeaux, ces lignées hantées de trop de disparus, dont on ne sait même pas comment ils ont péri. Gazés, brûlés ou jetés, nus, dans un charnier, privés à jamais de sépulture. On ne pourra pas leur rendre hommage. On ne pourra pas clore ce chapitre."