Sous-titrage

SOUS-TITRAGE POUR PERSONNES SOURDES ET MALENTENDANTES : Comment activer/désactiver le sous-titrage pour personnes sourdes et malentendantes en télévision ?

04 janv. 2022 à 09:39Temps de lecture2 min
Par RTBF Support

Lorsqu’une émission est sous-titrée à l’intention des personnes sourdes et malentendantes, la mention Télétexte P. 888 – PROGRAMME SOUS-TITRE FR suivie d’une oreille barrée s’affiche en haut à gauche de l’écran. Pour l’activer :

via la TNT :

  • Actionnez la touche Télétexte de la télécommande
  • Appelez la page 888
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran

chez Proximus TV :

  • Actionnez la touche Télétexte de la télécommande
  • Appelez la page 888
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran

ou

  • Lorsque vous regardez votre émission, appuyez sur la touche OK de votre télécommande.
  • Descendez dans la liste jusqu’à sous-titres et appuyez sur OK.

Si aucune de ces options n’est disponible, le sous-titrage n’est pas possible pour cette émission.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Proximus

chez Voo :

  • Appuyez sur le bouton jaune de la télécommande
  • En haut à gauche de l’écran, s’affiche un rectangle dans lequel sont indiqués la langue des sous-titres et le type de sous-titres que vous souhaitez activer. Vous avez le choix entre trois modes :
    • Sous-titres normaux : vous voyez l’abréviation de la langue choisie (" fre " pour français)
    • Sous-titres pour malentendants : vous voyez l’abréviation de la langue choisie suivie du logo représentant une oreille barrée
    • Pas de sous-titres : vous voyez le mot " aucun " à l’écran
  • Sélectionnez Sous-titres pour malentendants
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Voo

chez Telenet :

  • Actionnez la touche Télétexte de la télécommande
  • Appelez la page 888
  • Les sous-titres s’affichent en bas de l’écran

ou

  • Appuyez sur le picto "Maison", choisissez Paramètres (picto "engrenage") et naviguez à l’aide des touches fléchées gauche et droite pour configurer votre décodeur. Sélectionnez l’option "Sous-titres" et appuyez sur OK.
  • Appuyez sur la touche "engrenage" > Préférences > Options sous-titrage pour activer les sous-titres. Vous pouvez modifier les sous-titres pendant le programme via la touche "de la télécommande.
  • Choisissez Malentendants

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Telenet

chez Orange :

  • Appuyez sur la touche OPT qui permet d’afficher le Menu d’options.
  • Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner Langue audio ou Sous-titres. En appuyant sur OK, les langues et l’option sous-titrage disponibles pour ce programme s’affichent.
  • Utilisez les boutons HAUT et BAS jusqu’à l’option sous-titrage et appuyez sur OK. Cette configuration n’est pas sauvegardée lorsque vous changez de chaîne.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de Orange

 

Articles recommandés pour vous