The Office : la série culte qui a révolutionné l’humour

The Office est une série américaine adaptée de la version anglaise éponyme. On y suit le quotidien d’un bureau de la franchise Dunder Mifflin Paper Company à Scranton, aux États-Unis. Diffusée à partir de 2005, elle ne connaît pas tout de suite le succès. En effet, la première saison se calque sur le scénario de la version originale, dotée d’un humour trop british pour le public américain. Ce n’est qu’à partir de la seconde saison que la série va prendre son envol et devenir une œuvre à part entière.
 

La particularité de The Office, c’est d’être un mockumentaire. Les personnages sont conscients de la présence des caméras qui les suivent partout, ils interagissent même avec les spectateurs lors de sessions confessionnal comme dans une téléréalité. Steve Carell interprète l’hilarant Michael Scott, le boss de l’entreprise. Vous êtes sûrement déjà tombé sur l’un des nombreux meme du personnage, peut-être sans vous en rendre compte. Absurde et attachant à la fois, Michael tente d’être un leader face à son équipe, sans réellement convaincre. Il y a également Jim connu pour sa romance avec Pam et ses pranks destinés à l’excentrique Dwight. Chaque personnage de la série même secondaire apporte quelque chose, c’est une des richesses de cette sitcom. Vous pouvez vous reconnaître en chacun d’entre eux. The Office ne se limite pas seulement à être une simple comédie, elle fait également réfléchir sur un tas de sujets, petits comme grands, de la vie quotidienne.
 

Bien avant l’émergence des réseaux sociaux, la série traitait déjà de sexisme, de racisme et de harcèlement, etc. Ces thématiques encore très actuelles, The Office les aborde avec humour notamment à travers le personnage de Michael Scott qui en voulant aider, se retrouve toujours à commettre un faux pas, par maladresse. Dans l’épisode " Diversity Day ", après avoir tenu des propos douteux, Michael tente de prouver qu’il est plus inclusif que les autres en justifiant qu’il est " deux quinzièmes Amérindiens ". La force de The Office, c’est de faire rire par l’absurdité et le malaise. Le travail scénaristique, on le doit aux talentueux auteurs qui n’étaient qu’à leurs débuts. Certains d’entre eux jouent également dans la série en plus de travailler derrière les caméras. C’est le cas de l’actrice Mindy Kaling ou encore de l’acteur B. J. Novak. Par ailleurs, de grands noms tels que J.J Abrahams et Bryan Cranston (Breaking Bad) ont réalisé des épisodes de la sitcom.

En 2006, The Office a été adapté en France, sous le titre " Le Bureau ". Portée par François Berléand, la série n’a pas trouvé son public. Comme pour la première saison de la version américaine, l’adaptation française se reposait que sur la version anglaise. L’adaptation québécoise, " La Job " a subi le même sort que son équivalente de l’hexagone, après seulement une saison. “Stromberg”, la version allemande du show a connu un grand succès de 2004 à 2012. Cependant, ce n’est qu’après que la BBC ait menacé le diffuseur d’attaquer en justice pour plagiat, que The Office UK a été crédité en tant qu’œuvre originale.