Stoemp Pèkèt et des rawettes

Vous souvenez-vous de Beau Dommage ? Écoutez cette reprise en wallon de l'un de leurs titres

Chanson Mystère : "Li complainte dè foque è l’Alaska"

Pour voir ce contenu, connectez-vous gratuitement

26 févr. 2021 à 07:15

1 min

Par François Saint-Amand

Jacques Warnier a repris en wallon liégeois un titre du groupe de folk-rock québécois Beau Dommage dans Stoemp, Pékèt... et des Rawettes.

Après l'ambiance carnavalesque grâce à la reprise d'un titre phare de Claude François, le chroniqueur a poursuivi ses traductions de chansons françaises. Il a revisité la chanson la plus connue du groupe Beau Dommage dont les paroles sont signées par l'un des membres, Michel Rivard, sortie sur leur album éponyme en 1974. Le groupe a joui d'une large notoriété à l'époque, tous ses albums ayant été couronnés disques d'or. Il s'est ensuite dissout en 1978 avant de se reformer à quelques occasions.

Ce n'est pas la première fois que Jacques Warnier propose une version wallonne de chansons issues du rock francophone. Il avait précédemment repris l'un des tubes d'Indochine ou encore une des chansons de Jean-Jacques Goldman les plus appréciées par les fans.

Les paroles Li complainte dè foque è l’Alaska

Crèyez-m’, crèyez-m’ nin, pièrdou è l’Alaska

N’a-st-on foque qui s’anôye a crèver

Si monkeûr è-st-èvôye po wangnî s’ vèye

D’vins on cirque lon è l’Amèrique

Li foque èst mièrseû, i r’louke li solo

Qui d’hind tot doûcemint so l’ mér di glèce

I tûze à tot là tot tchoûlant tot bas

C’è-st-insi qwand t’ monkeûr a vané

Ça n’ våt nin lès ponnes

D’ lèyî lès cis-qu’on-z-inme

Po-z-aler fé toûrner

Dès babales so s’ narène..

Ça fêt rîre lès-èfants

Ça n’ deûre djamåy lontimps

Ça n’ fêt pu rîre nolu

Qwand lès-èfants sont grands

Retrouvez votre émission en wallon sur VivaCité et sur Auvio

Vous voulez vous replonger dans votre dialecte d’antan ou bien vous souhaitez l’apprendre ou encore le perfectionner ?

Retrouvez Stoemp, Pèkèt… et des Rawettes tous les lundis de 19h30 à 22h sur VivaCité et aussi en replay sur Auvio, l’émission présentée par Louise Moor qui met à l’honneur le brusseleer ou le wallon, qu’il soit de Liège, de Namur, de Tournai ou de Charleroi !